Pantun Sasak (Lelakak)

Salah satu kekayaan budaya yang ada di Lombok adalah Lelakak (Pantun Sasak). Semasa saya masih duduk di tingkat SD-SMP, saya sering mendengar bahkan saling berbalas pantun dengan teman-teman, baik di sekolah, hingga lingkungan permainan di rumah.

Lelakak banyak sekali macamnya, seperti Lelakak Bajang (pantun anak muda), Lelakak Anak-anak, Lelakak Bebonyean, Lelakak agama dan lain-lain. Semasa kecil, lelakak sering kami jadikan hiburan, namun kadang-kadang, teman-teman sebaya juga membuat lelakak dengan nada sindiran yang sering kali membuat telinga dan emosi memanas.

Kini, seiring berjalannya waktu, lelakak ini makin jarang terdengar dalam lingkungan permainan anak-anak di Lombok. Tidak hanya itu, kalangan orang tua pun sepertinya “lupa” pada salah satu kekayaan budaya Lombok ini. Anak-anak di lingkungan tempat saya tinggal di Aikmel lebih hafal lagu-lagu pop ketimbang lelakak. Padahal, lelakak menurut saya lebih renyah dan kaya akan nilai ketimbang lagu-lagu itu.

Karena itu marilah kita sebagai generasi penerus, berusaha untuk tetap menghidupkan lelakak ini. Ada banyak lelakak yang bisa kita temui di kehidupan sehari-hari, namun saya mencoba untuk memberikan beberapa contoh lelakak berikut ini:

1.     Lelakak Nasehat

Mun belayang leq tembere

Kapek paok siq tetolang

Mun sembahyang dek temele

Sanget laloq siq tejogang

Kelak manis daun ketujur

Manggis katak araq sepempang

Epen tangis leq dalem kurbur

Tangis awak saq deq uah sembahyang

Ampet ampet kadu kipas daun kesambik

Saq tebau leq taman sedin lendang

Apik apik gamaq ntan pade jagak diriq

Sengaq mangkin jamane  saq uah jogang

Endaq girang lepas sampi ngaro

Leq sedin pelepe lueq laloq uletne

Endaq gamaq girang lepas uni bawo

Mun bakat ate sekat laloq  oatne

Mun bebante Sembalun Bumbung

Dasan telage langan te jok Rinjani

Lamun mate ndeq teburung

Ngumbe care adek te bakti

2.     Lelakaq Anak Anak

Bau paku leq sedin oloh

Jari kandoq mangan tengari

Pacu-pacu pade sekolah

Jari sangunte lemaq mudi

Impan bembeq siq daun waru

Pelembah polak leq dese  Pujut

Leman kodeq te pade pacu

Uahte toaq jari penurut

Sei rengge jeruk manis

Jeruk manis leq atas langan

Sai wede kanak nangis

Kanak nangis mele mangan

Jelo Senen te juan buaq

Jelo ahad tejuan apuh

Lamunte genem jaq araq juaq

Lamunte sagaq deq araq angkuh

Pempang ere tekadu kaliq lungkak

Batang mitaq tepiaq jari pemanju

Moge- moge araq gamak kesukaq

Kanak Sasak niki sayan pacu

3.     Lelakaq Bebajangan

Kayuq timus ariq jari warangke

Kayuq mamben ariq jari pengkaliq

Sangkak ngemus ariq tegitaq beraye

Mule angen ariq mele merariq

Buaq asem begerintang

Kayuq aden begeririk

Jelo malem begeringsang

Selung angen deq baun pirik

Talet bunga arik leq bawaq bila

Taliq paku arik siq penyalin

Munne meni arik si idap rase

Sarian aku bae arik sitekawin

Kayuk paok jeri belide

Sangkur moto ji impan kedit

Leman jaok kenangku side

Bebonto bangket paranku side

Kayuk waru jari apit

Buak are si  buek tumpah

Mun bebalu jari penyakit

Selung dedare bengku susah

4.      Lelakaq Bebonyean

Mun belauk sikut bedaye

Talet gadung dendeq-dendeq

Munku mauk si pade waye

Tanggep gandrung gorok bembek

Lalo meken leq jarian

Bau tanaq impan jangkrik

Leteng lalok idap tian

Melet boye jangger ngencik

Lolon renggak jari tali

Lolon belimbing sedin langan

Lamun  erak sejari jari

Pokok ngibing jangke bian

Munte belayang sedin ilir

Bau tebu leq pejanggik

Lamun wayang leq dalem kelir

Beu tekadu pengaji dirik

Ungkah gadung leq dese temiling

Ungkah kenokak leq bawak bune

Uah kedung ketungkulan ngibing

Jengkene pede lupaq anak senine

5.      Lelakaq Agama

Bubut kerete dese lenek

Anak gagak kembang sandat

Idup mate urusan Nenek

Endak lupak bace syahadat

Mun belacu tepiak selane

Bunge putek masih laloq kuncup

Silaq tepacu turut pituah agame

Sampunte si pade masih idup

Lek punie direk arak beringin betandan

Lek pengengat arak pempang mitak

Leq dunie niki taokte ngiring betaletan

Leq akherat jemak tiang iring matak

Luek guntur Leq gumi deye

Ujan deq araq, angin doang rere

Lueq batur lupak agame

Lantaran keselaq siq lingon dunie

Suran bian sugul elek jebak

Demen kelemak tulak jok berene

Pengajian bilang lembuq lembaq

Laguk dek tesimak dek arak gunene

Oleh: Wahyu Permadi

Sumber: Bahan Ajar Muatan Lokal Gumi Sasak untuk SD/MI Kelas VI oleh H. Sudirman dkk.